You will not need to restart Chrome for the change to take effect, it should be immediate either way.
In any event, if you want to disable two-finger swipe forward and swipe backward navigation gestures in the Google Chrome browser on a Mac, you can use a defaults command string to do so. This is because the swipe navigation feature is built into Chrome which lets the feature be separate from the scrolling gesture at the Mac OS X level.
